赋蒋甥若水番马图

楼钥 ·

何处驱来良马六,骝黄参错如花簇。 胡为不作腾骧去,各有游缰絷前足。 胡人下马俱少休,背倚毡裘眠正熟。 酋豪拣箭奚奴撚,意欲射獐不遗镞。 琵琶横倚续续弹,一夫坐听胡中曲。 卧拥提壶将引饮,英气虬须皆贵族。 沙碛坡陀高复低,天寒不见寸草绿。 我行燕蓟颇见之,狼帽乌靴乃其俗。 勿云恃勇不知义,要以赤心置其腹。 呜呼安得壮士健马咸作使,坐令戎虏为臣仆。

白话文译文

从何处赶来六匹好马,骝马黄马错杂如繁花簇拥。为何不纵身奔腾而去?原来每条缰绳都拴紧了前蹄。胡人下马各自歇息,背靠皮袄睡得正酣。首领挑选箭矢,奴仆随手揉搓弓弦,意在射獐鹿不肯空费箭镞。琵琶横抱续续弹拨,一人独坐听着塞外曲调。卧地提壶欲饮,虬须英气皆是贵族气象。沙丘起伏高低延绵,天寒地阔不见寸草绿意。我曾行经燕蓟见过这般景象,狼皮帽乌皮靴本是他们的风俗。莫说他们只凭勇猛不知义理,更需以赤诚之心相待。唉!如何能让壮士健马都为我所用,终使边族臣服归心。