送韩愈从军

孟郊 ·

志士感恩起,变衣非变性。 亲宾改旧观,僮仆生新敬。 坐作群书吟,行为孤剑咏。 始知出处心,不失平生正。 凄凄天地秋,凛凛军马令。 驿尘时一飞,物色极四静。 王师既不战,庙略在无竞。 王粲有所依,元瑜初应命。 一章喻檄明,百万心气定。 今朝旌鼓前,笑别丈夫盛。

白话文译文

志士为报恩情慷慨从军,衣着虽改心性不移。亲友宾客另眼相看,仆从侍童新生敬意。坐时博览群书吟咏,行时仗剑独自长歌。方知仕隐皆守本心,平生正道未曾偏离。天地间秋意正萧瑟,军马令凛然震四方。驿道尘沙偶尔飞扬,四野物色凝于静寂。王者之师不轻启战,庙堂宏略在于止争。如王粲终得倚托之所,似阮瑀初承征召之命。一篇檄文明澈似镜,百万军心安定如岳。今朝站在旌旗战鼓前,含笑作别尽显男儿豪迈。