九日示寿隆 其一

韦骧 ·

九日闽中气尚暄,扶持病体坐家筵。 喜看数朵黄金菊,强引三分白玉船。 浮世谩论轩冕贵,佳辰难遇子孙圆。 明年汝对陶公菊,应念欣欣戏綵前。

白话文译文

重阳时节的福建,天气依旧温暖, 我支撑着病体,安坐于家宴之间。欣喜地看着几朵金黄的菊花绽放, 勉强饮下三杯如玉般清醇的美酒。人世浮华,何必空谈那官爵显贵, 美好时光难得有子孙团圆相伴。待到明年你面对陶公喜爱的秋菊时, 应会想起今日我们欢欣嬉戏在彩衣前的模样。