题吴瑩之所藏郭忠恕画册
恕先非漫士，却儗阆瀛仙。
资禀山灵秀，胸罗锦绣妍。
居周声誉重，仕宋位名迁。
篆隶宗前哲，丹青迈昔贤。
观楼殊壮丽，云水自澄鲜。
泉落千重壁，峰回万井烟。
春秋仍变幻，挥洒更悠然。
啄木藏深树，鸱夷钓碧川。
歌声振林表，笑语出花前。
御舸乘红粉，扶留挂绿钱。
素缣盈咫尺，妙境总堪怜。
一入宣和袭，千秋取次传。
故人持过慧，续尾愧残编。
白话文译文
郭忠恕并非放浪不羁之士，却宛如阆苑瀛洲的仙人。 他天赋中蕴藏山水灵秀，胸怀里包罗锦绣才华。 在后周时声誉显赫，入宋朝后职位名望变迁。 篆隶书法效法前代贤哲，丹青绘画超越往昔贤能。 画中楼阁格外壮丽，云水自然清澈鲜明。 泉水从千重山壁飞落，山峰回环处升起万家炊烟。 四季景色在画中变幻，他挥洒笔墨更显悠然。 啄木鸟深藏茂密树林，隐士垂钓于碧绿河川。 歌声振动林梢，笑语飘出花前。 华美船只载着红粉佳人，藤蔓悬挂着翠绿新叶。 小小绢布上盈满妙境，总是令人心生爱怜。 一旦被宣和珍藏收录，便千秋万代依次流传。 故人持画册前来邀我题诗，我续写诗尾，自愧才疏学浅。