残菊

史铸 · 宋

天地方收肃杀功，菊枝倾倒不成丛。 碎金狼藉不堪摘，图得人知色是空。

白话文译文

天地刚刚收敛起肃杀之气， 菊枝已东倒西歪难以成丛。花瓣如碎金零落不忍采摘， 只为让人悟到艳色终归空。