从征古州蛮回途纪驿二十三首 发靖州

管讷 ·

晨发渠阳郡,归心一惘然。 离家今五月,为客已中年。 暮雨行人里,春泥去马前。 洪江明日到,沽酒上官船。 行行过若水,古驿在江皋。 自是登舟险,终无策马劳。 山云含宿雨,滩石漏奔涛。 此地如能隐,尘烦或我逃。 夜过安江驿,停舟不敢行。 乱山藏月色,暗石鼓滩声。 千里从军事,中宵感客情。 不眠聊伏枕,天白更孤征。 早行今几里,又说次潼安。 古驿烟中入,前山雨里看。 江回逢断洑,水落见危滩。 浊酒虽非嗜,聊持破晓寒。 江口何年驿,过逢欲雨天。 居人张夜火,使客唤春船。 云起崇山外,江通溆浦前。 鸬鹚滩已过,今夕解衣眠。 归舟春水疾,举棹即辰溪。 岸转山疑动,江分路欲迷。 乾坤千里客,风雨五更鸡。 自愧如萍迹,飘飘未定栖。 武陵溪上驿,因纪武陵名。 树列千旗势,江喧万鼓声。 生苗今向化,落草久无兵。 好载铜槽酒,沿山看晚晴。 王程不敢缓,四日下辰阳。 古木将军庙,春波使者航。 城依山势险,江纳雨声长。 莫上观澜阁,伤心在异乡。 今日行兹驿,如何是北溶。 云涛千数里,烟树万馀重。 江黑留春棹,林虚动夜舂。 驿官应被酒,出迓甚疏慵。 天设非常险,舟航岂易过。 大风掀逆浪,暗石起盘涡。 行路难如此,垂堂意若何。 榜人殊可怪,不住唱蛮歌。 历险过高都,都前景色殊。 江回千石尽,岸断一山孤。 自昔无危道,于今即坦途。 宵征从此去,舟子亦欢呼。 胜地古桃川,寻真亦偶然。 今来江上客,未遇洞中仙。 碧树收新雨,青山羃远烟。 不知何处路,迷却钓鱼船。 大镇开戎卫,雄城雉堞连。 仙人曾铸鼎,帝子复停船。 夜雨烧灯后,春雷起蛰前。 边隅今已靖,伫听凯歌旋。 江上龙阳县,遥遥百里程。 青山云外小,白鸟雨边明。 腊酒沽应熟,春姜种已生。 驿人能雅致,高阁榜临清。 扰扰天涯客,悠悠武口船。 年光双鬓里,春事百花前。 浮世身如寄,还家梦屡牵。 明朝过湖去,风熟片帆悬。 已遂南游兴,归帆过洞庭。 浪花风里白,汀草雨中青。 一点尘无染,千杯酒亦醒。 好将江叟笛,吹与老蛟听。 洞庭八百里,势与两湖通。 日月苍茫际,乾坤混沌中。 青山僧寺雨,白浪客帆风。 浩荡论胸次,王师小战功。 养鸭人何在,犹传养鸭阑。 野烟青草晚,江雨绿波寒。 表驿名因胜,充庖味可餐。 兹禽应解语,岂敢学弹丸。 曹公兵败处,今识在嘉鱼。 赤壁三分后,乌林百战馀。 桥浮春渡阔,舟泊夜江虚。 千古英雄事,悲凉太史书。 桃花江上驿,春水卖新鱼。 满尺银堪此,千鳞锦不如。 因歌悲客里,每食感王馀。 江海亲朋少,谁传一纸书。 武昌归已近,今日过箄洲。 沙泊春回雁,江喧晚浴鸥。 白花梅欲尽,青叶柳初柔。 鹤驾来天上,新晴慰远游。 衔命来金口,邮签报驿程。 好风行十日,残月上三更。 商舶停初稳,渔灯照更明。 同袍一尊酒,珍重远相迎。 江驿行初尽,今晨到武昌。 宦情如昨日,春色是他乡。 乌鹊知人喜,驽骀怯路长。 家童应念我,戴月候舟傍。

白话文译文

早晨从渠阳郡出发,归乡的心一片茫然。离家已经五个月,为客在外已到中年。暮雨中行走在行人里,春泥溅起在马前。明天就能到洪江,买酒登上官船。 一路走过若水,古驿站在江边。虽然登船有危险,但终究不用策马辛劳。山云含着昨夜的雨,滩石间漏出奔腾的浪涛。此地若能隐居,或许能逃开尘世的烦恼。 夜里经过安江驿,停船不敢前行。乱山遮蔽了月色,暗石间传来滩声。千里从军办事,半夜感怀客居之情。睡不着只好伏在枕上,天亮了又独自踏上征程。 早晨走了几里路,又说到了潼安。古驿在烟中隐现,前山在雨里观看。江流回转遇到断流,水落显出险滩。浊酒虽非所好,姑且拿它驱散清晨的寒气。 江口不知何年建的驿站,经过时正逢要下雨天。当地人点起夜火,使客呼唤春船。云从崇山外升起,江通溆浦前。鸬鹚滩已经过去,今晚可以解衣安眠。 归舟在春水中疾行,举桨就到了辰溪。岸转山似在移动,江分路欲迷失。天地间千里做客,风雨中五更鸡鸣。自愧如浮萍漂泊,没有定居之处。 武陵溪上的驿站,因武陵而得名。树列如千旗之势,江喧如万鼓之声。生苗如今已归化,落草之地久无兵患。好载着铜槽酒,沿山观看晚晴。 王命行程不敢迟缓,四天到达辰阳。古木掩映的将军庙,春波上的使者航船。城依山势险要,江纳雨声悠长。不要登上观澜阁,伤心在异乡。 今天来到这个驿站,不知为何是北溶。云涛千里,烟树万重。江黑留住了春日的船桨,林间空响着夜舂声。驿官大概喝醉了酒,出来迎接十分疏懒。 天设的险要之地,舟船岂易通过。大风掀起逆浪,暗石激起漩涡。行路如此艰难,身处危险该如何。船夫特别奇怪,不停地唱着蛮歌。 历经险阻过了高都,都前景色不同。江流回转千石尽,岸断一山孤。自古以来没有危险的路,如今已是坦途。夜里从此出发,船夫也欢呼。 胜地古桃川,寻仙也是偶然。如今江上客,未遇洞中仙。碧树收新雨,青山笼远烟。不知哪条路,迷了钓鱼船。 大镇开设了戎卫,雄城雉堞相连。仙人曾铸鼎,帝子又停船。夜雨点灯后,春雷惊蛰前。边陲如今已安定,静听凯歌回旋。 江上的龙阳县,遥遥百里路程。青山在云外显得小,白鸟在雨边显得明。腊酒该已熟了,春姜已经种生。驿人很有雅致,高阁题名“临清”。 扰扰天涯客,悠悠武口船。年光在双鬓里,春事在百花前。浮世身如寄,回家梦屡牵。明天过湖去,风熟片帆悬。 已经满足了南游的兴致,归帆经过洞庭。浪花在风中白,汀草在雨中青。一点尘无染,千杯酒也醒。好将江叟的笛声,吹给老蛟听。 洞庭八百里,势与两湖相通。日月苍茫之际,天地混沌之中。青山僧寺雨,白浪客帆风。浩荡荡胸怀,王师有小战功。 养鸭的人在哪里,还流传着养鸭的栏。野烟青草傍晚,江雨绿波寒。表驿之名因胜景,充庖之味可餐。此禽应解人语,岂敢学弹丸。 曹公兵败之处,如今知道在嘉鱼。赤壁三分后,乌林百战余。桥浮春渡阔,舟泊夜江虚。千古英雄事,悲凉太史书。 桃花江上的驿站,春水卖新鱼。满尺的银鱼堪此,千鳞的锦鱼不如。因歌悲客里,每食感王余。江海亲朋少,谁传一纸书。 武昌已经近了,今天经过箄洲。沙泊春回雁,江喧晚浴鸥。白花梅欲尽,青叶柳初柔。鹤驾从天上来,新晴慰远游。 奉命来到金口,邮签报告驿程。好风行十日,残月上三更。商船停泊初稳,渔灯照得更明。同袍一杯酒,珍重远相迎。 江驿走完,今晨到了武昌。宦情如昨日,春色是他乡。乌鹊知人喜,驽马怯路长。家童应念我,戴月候舟旁。