书怀寄杜原父二首 其一
吾生何为者，稚年志颇高。
神仙与功名，壮思跃秋涛。
中宵岂无寐，悲甚几欲号。
后来失所养，百数患难逃。
竭力奉甘旨，出入身甚劳。
旧书益遗忘，九牛存一毛。
稍后与人事，忍情如忍刀。
旦夕自惟念，未足非儿曹。
常欲力道德，屡失迷所操。
区区习蠹简，对案夜焚膏。
傥然有所得，中心乐陶陶。
忽如从古人，握手共游遨。
携持亦何事，庶用娱蓬蒿。
追思作咏歌，示之必贤豪。
丈夫生世间，毋论贱与贫。
夙发多意气，往往惟任真。
松柏生高冈，挺然固出群。
不为霜雪阨，不为风雨春。
得时可行道，节义亦足伸。
吾生托下土，所识凡几人。
穷交独相慰，笑语亦复亲。
白话文译文
我这一生究竟为何而活？年幼时志向颇高远。既向往神仙逍遥，又追求功名显赫，壮年的思绪如秋日波涛般激荡。深夜怎能安然入睡？悲伤至极几乎要放声痛哭。后来失去依靠，无数患难无从逃脱。竭力奉养父母甘美之食，奔波出入身心俱疲。旧日读过的书渐渐遗忘，残留的如同九牛一毛。随后与人世交往，忍耐情感如同忍受伤痛。朝夕自我反省，自知不足不该非议晚辈。常想全力恪守道德，却屡次迷失方向、动摇操守。只能卑微地钻研蛀蚀的书卷，对案苦读夜以继日。偶然间有所领悟，内心便快乐舒畅。恍惚间仿佛与古人相逢，握手并肩逍遥共游。这般执着又为哪般？或许只为慰藉这草野生涯。追忆往昔写下诗篇，定要展示给贤士豪杰。大丈夫立于世间，何必论及贫贱与卑微。早年满怀意气，往往只愿率性而为。松柏生长在高山冈上，挺拔矗立卓然超群。不因霜雪压迫而凋零，不借风雨春光而滋长。若得时机便践行正道，节操义气自可伸张。我此生寄托于尘世，所识之人寥寥无几。唯有穷困之交独得安慰，谈笑之间依旧亲切如初。