新编系列剧《天龙八部》 第十七卷八首

杨启宇 · 当代

御气逍遥汗漫行,群仙无意理烦纷。 浅深东海寻常事,何况区区五亿金。 升堂袖印更腰金,又向名山作隐沦。 猿鹤惊心溪鬼避,今番巢许是官人!车水马龙除夕天,银花火树照无眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声赚客钱。 跨凤骖鸾赴玉京,九天阊阖启重门。 珠光宝气销金客,来作瑶池宴里人。 巾巾缕缕炫纷披,短摆斜襟亮肚脐。 潋滟空濛俱落伍,丐装西子最时宜。 偶然文字诉青春,爆炒传媒诩巨星。 父老何劳伤仲永,草间萤火倏无声。 磨刀宰客早安排,冠冕堂皇论证来。 与会诸公齐饱嗝:今番涨价太应该!胪列头衔尽大师,龙门声价冠当时。 请君入彀君知否,七十三行有托儿。

白话文译文

驾驭着仙气自由自在地遨游天际,众仙懒得理会人间的纷纷扰扰。东海变浅变深不过是寻常小事,更何况那区区五亿金钱。袖中藏着官印,腰间挂着金印,又跑到名山去隐居。猿鹤受惊,溪鬼躲避,如今的巢父、许由竟是当官的人! 车水马龙正值除夕之夜,烟花灯火照亮了不眠的夜晚。姑苏城外的寒山寺,半夜的钟声竟是为了赚游客的钱。骑着凤凰、驾着鸾鸟奔赴天庭,九重天门层层打开。浑身珠光宝气的挥金之人,前来参加瑶池的宴会。头巾和衣缕五彩缤纷地飘动,短上衣斜着衣襟露出肚脐。波光潋滟、烟雨空濛都已过时,乞丐装扮的西施才最时髦。偶然写点文字倾诉青春,经过媒体炒作就吹嘘成巨星。父老乡亲何必为仲永伤感,草丛里的萤火虫转眼就无声熄灭。磨刀霍霍宰客早有安排,冠冕堂皇地找理由论证。与会的诸位先生一起打着饱嗝说:这次涨价太应该了! 罗列了一堆头衔都是大师,名声之盛一时无双。请您入圈套您知道吗?七十三行里都有托儿。