江村一曲

张宁 ·

一曲清江碧四围,江村日日净涵辉。 烟深柳色迷花坞,风急蘋香满竹扉。 巢燕飞閒应识主,汀鸥眠熟惯忘机。 不知杜甫题诗处,景物于今似此非。

白话文译文

一条清澈的江水蜿蜒流淌,四周碧绿环绕;江边的村庄日日沉浸在这纯净的光辉里。烟雾深浓,柳色迷蒙,遮掩了花坞;急风吹来,水蘋的香气弥漫在竹门周围。巢中的燕子悠闲飞翔,应当认得主人;沙洲上的鸥鸟熟睡,早已忘掉机心。不知道当年杜甫题诗的地方,如今的景物与他那时相比,是否还一样呢?