除夜感怀
岁律已云尽，思家日日深。
二年为客恨，千里倚门心。
节物罗樽俎，儿童学语音。
眩然如在目，恍惚梦难寻。
爱日乖予愿，亲颜长在心。
远游仍换岁，华发想盈簪。
永夜谁同席，残杯忆共斟。
相思空有泪，挥洒满衣襟。
白话文译文
年光将尽，思乡之情日益深切。两年客居他乡的怅惘，化作千里外倚门眺望的眷念。佳节祭品摆满桌案，孩童咿呀学语声喧。往日情景恍在眼前，依稀梦境却难寻见。侍奉亲长的愿望终成空，慈颜笑貌永驻心田。远游中又逢年岁更替，想白发渐密欲插簪。漫漫长夜谁人与共？残酒杯中忆当年同饮。相思空余两行清泪，挥洒沾湿衣襟片片。