行香子

韩玉 ·

一剪梅花,一见销魂。 况溪桥、雪里前村。 香传细蕊,春透灵根。 更水清泠,云黯淡,月黄昏。 幽过溪兰。 清胜山矾。 对东风、独立无言。 霜寒塞垒,风静谯门。 听角声悲,笛声怨,恨难论。

白话文译文

一剪寒梅,初遇便令人心神沉醉。更何况是溪桥边、白雪掩映的前村。芬芳从纤细花蕊中散溢,春意穿透灵秀的梅根。更有寒水清冽,暮云沉黯,月色昏黄朦胧。风致幽远胜过溪畔幽兰,清气超逸压倒山矾花。独对东风,悄然伫立默默无言。霜气凝寒笼罩边塞营垒,风声渐歇拂过城楼望门。只听号角声悲凉,笛音哀怨,心中憾恨难以尽述。