洞仙歌 八月十七日寿耕参夫人,时命羽士设醮

陈深 · 宋末元初

银波湛碧,遥泛仙槎早。 婺宿荧煌瑞云晓。 庆芳传丹桂,欢动连枝,称寿处,一簇蓬莱翠窈。 步虚声宛转,清澈瑶坛,疑是钧霄凤音渺。 正金姥、礼虚皇,天阶净,凉入绡衣风袅。 想金书、秘字赐长生,进九酝霞卮,练颜长好。

白话文译文

银波般的天河澄澈碧蓝,远远漂来早发的仙家木筏。织女星光芒璀璨,祥云映亮拂晓。庆贺您这丹桂般芬芳的传承,连理枝也欢喜摇动,在这蓬莱仙岛般的翠色深处为您祝寿。诵经声婉转回荡,清澈地萦绕在玉砌的祭坛,仿佛九霄云外传来缥缈的凤鸣。此刻正以隆重的礼仪敬奉天尊,天阶明净如水,凉风袅袅穿透绢衣。想必天书金册中暗藏长生秘字,且敬上九酿仙露、霞光玉杯,愿永驻青春容颜美好。