初冬盐步江上作
日暮水逾冷，微风吹有霜。
白鸥飞不去，心似爱斜阳。
木叶有时落，鲈鱼何处香。
隔林柑子熟，乞与老亲尝。
海色长如暮，阴阴雨气过。
白鸥双影少，渔父一人多。
蟹味寒逾美，莺声暖始和。
菰蒋吾老矣，无恨与沧波。
人家全不见，总在荔枝洲。
蟋蟀那知暮，芙蓉自作秋。
山随苍树出，水逐白云流。
渔父无心者，芦花使白头。
白话文译文
日暮时分，江水更加寒冷，微风吹来仿佛带着霜气。白鸥飞走又不离去，心里似乎眷恋着斜阳。树叶不时飘落，鲈鱼的香气从何处飘来？隔着树林，橘子已经成熟，想摘下来给年迈的父母尝尝。海色总是像黄昏一样阴沉，阴雨的气息阵阵掠过。白鸥成双的影子很少见，渔父孤单的身影却很多。螃蟹的味道在寒冷时更加鲜美，黄莺的歌声要等到天暖才和谐。我像茭白一样老去了，面对沧波也没有什么遗憾。人家房屋全都看不见，都隐没在荔枝洲上。蟋蟀哪里知道已是暮色，芙蓉独自装点着秋光。青山随着苍翠的树木显现，江水追逐着白云流淌。渔父是无心的人，芦花却让他白了头。