春夜别友人二首 其二

陈子昂 ·

紫塞白云断,青春明月初。 对此芳樽夜,离忧怅有馀。 清冷花露满,滴沥檐宇虚。 怀君欲何赠,愿上大臣书。

白话文译文

边塞的白云渐渐飘散,春夜的明月悄然升起。 面对这杯中美酒,离别的愁绪绵长无尽。 清冷的露珠挂满花枝,滴水声在屋檐下空空回荡。 思念你,不知该赠何物,唯愿献上一封致仕朝廷的书信。