次韵僧潜见赠

苏轼 ·

道人胸中水镜清,万象起灭无逃形。 独依古寺种秋菊,要伴骚人餐落英。 人问底处有南北,纷纷鸿雁何曾冥。 闭门坐穴一禅榻,头上岁月空峥嵘。 今年偶出为求法,欲与慧剑加砻硎。 云衲新磨山水出,霜髭不剪儿童惊。 公侯欲识不可得,故知倚市无倾城。 秋风吹梦过淮水,想见橘柚垂空庭。 故人各在天一角,相望落落如晨星。 彭城老守何足顾,枣林桑野相邀迎。 千山不惮荒店远,两脚欲趁飞猱轻。 多生绮语磨不尽,尚有宛转诗人情。 猿吟鹤唳本无意,不知下有行人行。 空阶夜雨自清绝,谁使掩抑啼孤茕。 我欲仙山掇瑶草,倾筐坐叹何时盈。 簿书鞭扑昼填委,煮茗烧栗宜宵征。 乞取摩尼照浊水,共看落月金盆倾。

白话文译文

道人心胸明澈如水镜,世间万象生灭尽现形影。独在古寺旁栽种秋菊,想要伴着文人共品落花清韵。人间何必分辨南北界限,纷飞的鸿雁从未停止远征。闭门静坐于禅榻之上,任凭头上岁月徒然峥嵘。今年偶出山门为求佛法,愿将智慧之剑反复磨砺出新锋。云纹僧衣新洗如山水显现,未剪的银须惹得孩童讶然凝睛。王公贵族想结识你却不得,方知倚立街市未必有倾城之人。秋风吹梦越过淮水苍茫,仿佛看见橘柚垂挂寂寂空庭。故人各自散落天涯一角,遥遥相望疏朗如晨星零星。我这彭城太守何足挂念,枣林桑野却殷殷邀约相迎。不惧千山荒店路途遥远,双脚愿追随飞猿步履轻盈。多生累积的华美词章未磨尽,犹存婉转缠绵的诗家性情。猿吟鹤唳本是自然无心之声,怎知山下正有行人驻足倾听。空阶夜雨本就凄清至极,谁在压抑抽泣伴着孤苦身影?我想前往仙山采摘瑶草,却对满筐芬芳何时能盈独自叹息。白日里文书刑杖堆杂纷扰,煮茶烤栗方宜陪伴夜行。愿求智慧宝珠照彻浊世之水,与你共看天边落月如金盆倾泻光明。