送工部张侍郎入蕃吊祭

刘禹锡 ·

月窟宾诸夏,云官降九天。 饰终邻好重,锡命礼容全。 水咽犹登陇,沙鸣稍极边。 路因乘驿近,志为饮冰坚。 毳帐差池见,乌旗摇曳前。 归来赐金石,荣耀自编年。

白话文译文

明月所出的西方边陲迎来华夏使臣,云彩般的官仪自九重天降临。隆重的礼仪彰显邻邦友谊,天子诏命伴着完备的典仪进行。陇山流水呜咽似含悲恸,沙尘呼啸直到遥远边疆。驿道疾驰缩短了路途,赤诚之心却如履薄冰般坚定。错落的毡帐渐次映入眼帘,黑牦牛尾装饰的旌旗在风中摇动前行。待到他日功成返朝,铭刻金石的光荣自当载入史册永恒流传。