听鹤亭和韵
小山曾见省南东，寓远翛翛倚碧空。
岂谓微垣施巧匠，亦移蓬岛入新丰。
双凫晓浥花间露，独鹤时鸣竹外风。
最是仙郎无一事，洗心高坐玉壶中。
壶中日月此幽亭，花自芳菲草自青。
水石两坛真适我，东西相向似横经。
薰风满院偏宜醉，皓魄排窗正不扃。
歌到南山诗太好，寿星元有鹤龟形。
石坛盘水夹幽亭，影落西山万仞青。
杜甫不须妨酒债，陆生元自有茶经。
春庭对月吟偏壮，夜漏斜河户未扃。
我欲从君更移榻，蒲萄架下两忘形。
白话文译文
曾经在省城的东南见过一座小山，它远远地、洒脱地倚靠在碧蓝的天空下。没想到矮墙之间竟有巧手的工匠，还把蓬莱仙岛搬到了新丰这个地方。清晨，一对野鸭沾湿了花间的露水；孤独的白鹤不时在竹林外的风中鸣叫。最妙的是那位仙郎闲来无事，洗净心灵，高高地坐在玉壶之中。壶中自有日月的那座幽亭里，花儿自然芬芳，青草自然翠绿。水边和石上的两座坛台正合我的心意，东西相对，好像摊开的经书。和暖的南风吹满庭院，正适合沉醉；明亮的月光排开窗户，恰好没有关上。唱到《南山》诗时，诗句实在太美，寿星原本就有鹤与龟的形态。石坛环绕着流水，夹着这座幽亭，亭子的影子落在西山，万仞青翠。杜甫不必担心酒债，陆羽本来就有《茶经》。春日的庭院里对着月亮吟诗，诗兴更壮；夜晚的漏壶滴答，银河斜挂，房门还没有关上。我想跟随您再移来床榻，在葡萄架下，两人都忘了自己的形骸。