送人之剑阁倅

虞集 ·

往年登剑阁,快马著春衫。 设险怀前赋,摩崖觅旧劖。 乡人游雪界,郡倅试冰衔。 归道观新政,春江不挂帆。

白话文译文

往年我曾骑马迎着春风登上剑阁, 如今抚摸山崖险峻处前人刻下的诗文,想起那些描写雄关的辞赋。同乡正游览着皑皑雪山,而你将去赴任那清寒的官职。归途中且看民生新貌,春江平缓已不需收起船帆。