山北佥宪黑思仲义以宗正郎中召还予时在会州以诗送之甲辰岁暮云

李延兴 · 元末明初

千里关河积雪深,星轺西发马骎骎。 黑山雾雨连穷海,紫塞风云接上林。 到阙应持御史节,上堂先慰老亲心。 边城日晚多豺虎,送别那堪泪满襟。

白话文译文

千里山河关隘深雪堆积, 使者车驾向西疾行马儿驰骋不息。黑山的雾雨连接着遥远海域, 长城的风云直通京城的宫苑林地。抵达朝堂应持御史的符节仪仗, 步入厅堂先安慰年迈双亲的心意。边城日暮时总有豺狼虎豹出没, 送别时分怎忍看泪水浸透衣襟。