兵乱未息乡问久疏南望白云形神交瘁人言愁始欲愁矣率赋长歌用摅忧抱
羽檄半天下，江南复江北。
千里望白云，可望不可即。
忆昔在室时，帟帏侍晨夕。
胜衣授文史，章句勤记述。
馀事及绘画，丹青恣涂泽。
如何一挥手，鹒蟀顿代易。
巾车愿言迈，旋归那可得。
岂伊冈阜高，伏莽多蝥贼。
岂伊风涛阻，旌旗蔽江黑。
端忧从中来，寤寐空反侧。
深渊有蛟虬，丛薄饶豺貘。
音书亦已渺，何况见颜色。
日月如转毂，烽火何时熄。
欲取瑶琴弹，思归操谁识。
欲引浊醪饮，愁病输酒力。
区区寸草心，胡以酬爱日。
安得扫欃枪，尘氛清四极。
上贺风云通，下庆乱离息。
载咏《河广》诗，长风送归楫。
白话文译文
紧急军事文书传遍半个天下，江南江北到处战火纷飞。我遥望千里之外的白云，看得见却无法抵达。回想从前在家中，早晚都在帷帐前侍奉父母。刚能承衣时便学习文史，一章一句勤恳记述。闲暇之余还学绘画，随意涂抹丹青。怎想到一挥手之间，时光飞逝如莺鸣蟋蟀更替。曾想驾着巾车远行，可归家之日竟不可得。难道是因为山冈太高？其实伏莽中藏匿着盗贼。难道是因为风涛阻隔？其实旌旗遮蔽了江面一片漆黑。深沉的忧思从心底涌起，醒来睡去都辗转难安。深渊里有蛟龙盘踞，丛林中多豺狼虎豹。书信音讯早已渺茫，更何况能见到你的容颜。日月如车轮般转动，烽火何时才能熄灭？想取出瑶琴弹奏，思归的曲调有谁能懂？想倒浊酒来饮，愁病交加敌不过酒力。我这区区小草般的寸心，如何报答温暖的阳光？怎能扫除彗星般的灾星，让尘烟肃清四方？上贺风云相通，下庆战乱平息。再歌咏那《河广》的诗篇，长风送我归乡的船桨。