庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗

江总 · 南北朝

纵棹怜回曲,寻山静见闻。 每从芳杜性,须与俗人分。 贝塔涵流动,花台偏领芬。 蒙茏出檐桂,散漫绕窗云。 情幽岂徇物,志远易惊群。 何由狎鱼鸟,不愿屈玄纁。

白话文译文

荡起船桨喜爱那迂回弯曲的水路,寻访青山在静谧中见闻清新。每每倾慕芳草杜若的品性,总须与世俗之人有所区分。贝塔倒影在流动的水光间隐现,花台独自引领着四溢的清芬。茂密的桂树探出屋檐之外,自在的云絮漫绕在窗前飘萦。情怀幽深岂会屈从外物牵扰,志存高远容易惊动俗世人群。何必刻意亲近游鱼飞鸟寻自在,更不愿为功名屈就那高官紫印。