詶金部王郎中省中春日见寄

卢纶 ·

南宫树色晓森森,虽有春光未有阴。 鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈。 山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林。 更有阮郎迷路处,万株红树一溪深。

白话文译文

官署的树影在晨光中郁郁苍苍,虽有春色晴光却无云翳遮挡。同僚们正疑惑春景引你出游,哪知你为文书公务困守书房。远山含着祥瑞云气辉映晴日,黄莺追着微风已飞出了林莽。最是那阮郎迷路的神仙境地,万树红霞深处一溪碧水悠长。