鹊踏枝

冯延巳 ·

叵耐为人情太薄,几度思量,真拟浑抛却。 新结同心香未落,怎生负得当初约。 休向尊前情索莫,手举金□,凭仗深深酌。 莫作等闲相斗作,与君保取长欢乐。

白话文译文

最可恨这人心太过浅薄,几次三番思量着,真想将往事彻底忘掉。新结的同心的香气还未散,怎能辜负当初的誓约? 别在酒宴前这般寂寞惆怅,举起手中金樽,让我们深深对酌。莫要将这相聚视作寻常争斗,且与你共同守护这长久的欢乐。