病体畏寒仲夏之月纩衣未舍一雨初霁欣然就曝檐下时逢饥岁百忧入怀俯仰候物率尔咏言四首
时雨暧初霁，中园交飞鸟。
蝴蝶相参差，翩翩满芳草。
万物各有适，予无好怀抱。
哀疚缠绵之，肤颜成瘠稿。
炎天尚挟纩，就日若冬燠。
同龄多绿发，殷忧独先老。
枕榻违欢悰，时一弄文藻。
前路非我萦，蔬糜聊自保。
人生皆有化，在昔固皆然。
此形本所无，安得冀常坚。
览彼架上书，陈久古圣贤。
不复睹其人，千载把遗编。
内有膏梁子，声迹俱寥然。
嗟我苦节士，饥劬想当年。
有道不获申，无由扣苍天。
赖此不朽名，可以慰黄泉。
鹏鹪虽殊分，所飨各有涯。
天道无凉厚，人事自盈虚。
盗蹠宜满堂，曾颜宁得馀。
匪彼金钱子，是乃圣贤儒。
结发罗缃典，咏览孔氏书。
岂惟玩英华，寔以咏其腴。
富贵如浮云，雅抱在宣尼。
饥寒岂不畏，所志良有殊。
居贫展不易，绝粮诚苦辛。
陶生困浔阳，孔子饥在陈。
丰年恒无岁，况复遘灾迍。
生民茹青草，予犹涸水鳞。
茫茫行路者，谁可托交亲。
举口欲告之，诵言竟回逡。
君子有周急，此义久不申。
藜藿犹可采，且以给昏晨。
白话文译文
一场温润的雨刚刚停歇，天空渐渐放晴，园中飞鸟往来穿梭。蝴蝶成双成对，在茂密的芳草间翩翩飞舞。万物都有自己的归属和快乐，唯独我却没有愉悦的心怀。哀愁与病痛长久地缠绕着我，皮肤面容变得枯槁憔悴。炎热的夏天还要穿着棉衣，晒太阳就像冬天取暖一样。同龄人都头发乌黑，只有我因深忧而早早衰老。躺在枕席上感受不到欢愉，偶尔摆弄笔墨写写文章。前方的路我不再去牵挂，只靠着粗茶淡饭勉强保全自己。人生终归要变化消亡，自古以来本就如此。这个身体原本就不是我所有，又怎能希望它永远坚固呢？看着书架上的书籍，都是久远的古代圣贤所写。再也见不到他们本人了，千百年后只能捧着他们留下的遗作。其中有富贵人家的子弟，名声事迹都已寂寥无闻。可叹我这苦节的士人，忍饥受劳想起当年的艰辛。大道不能得到伸张，没有地方去叩问苍天。只靠这不朽的声名，可以慰藉地下的亡魂。大鹏与鹪鹩虽然分属不同，但它们所享用的各有边界。天道并没有厚此薄彼，人间的得失却自然有盈有虚。盗跖本该满堂富贵，颜回、曾参哪能有余财？那些不是金钱的奴隶，而是圣贤的儒者。从小我就整理书籍，诵读孔子的著作。哪里只是欣赏文采华章，实在是品味其中的精髓。富贵如同浮云，我的怀抱在于孔子那样的志向。饥寒难道不害怕？只是我的志向确实不同。处于贫困中谋生本来不易，绝粮更是实在辛苦。陶渊明困在浔阳，孔子在陈国挨饿。丰收的年景向来少有，何况又遭遇灾祸？百姓们只能吃青草，我就像干涸水中的鱼。茫茫的行路人，谁能让我托付亲近？张口想向他们诉说，话到嘴边却又犹豫退缩。君子有周济急难的道义，这个道理早已不行于世。野菜还可以采摘，暂且用来供给早晚的饮食。