风流子
韶华惊晼晚，青春老、倦客惜年芳。
庭樾荫浓，半藏莺语，畹兰花减，时有蜂忙。
粉墙低，嫩岚滋翠葆，零露湿残妆。
风暖昼长，柳绵吹尽，澹烟微雨，梅子初黄。
洛浦音容远，书空漫惆怅，往事悲凉。
无奈锦鳞杳杳，不渡横塘。
念蝴蝶梦回，子规声里，半窗斜月，一枕馀香。
拟待自宽，除非铁做心肠。
白话文译文
美好的年华倏忽将尽，青春已迟暮，倦游之人惋惜着芬芳年岁。庭院的树荫正浓，藏住黄莺半数啼鸣，兰圃的花朵渐稀，时有蜜蜂匆忙穿行。矮矮的粉墙边，新生的山雾浸润着青翠草木，零落的露珠沾湿残花妆容。暖风轻拂白昼渐长，柳絮被风吹尽，淡淡烟霭伴着微雨，梅子刚刚透出青黄。洛水之畔那人的音容渐渐遥远，徒然对空书写满怀惆怅，追忆往事尽是悲凉。奈何锦书难通音讯渺茫，无法越过眼前的横塘。常念那场蝴蝶梦醒时，子规啼叫声声里，半扇小窗映着斜月，一枕间似有余香残留。想要自我宽慰，除非是铁石筑成的心肠。