游报本寺
山房寂寂荜门开,此日相期社友来。
雅兴共寻方外乐,新诗争羡郢中才。
茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。
醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。
了然尘事不相关,锡杖时时独看山。
白发任教双鬓改,黄金难买一生闲。
不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。
白话文译文
山间屋舍寂寂,柴门轻敞,今日约了诗社友人前来相聚。雅兴盎然共寻世外清欢,新作的诗篇争相媲美着郢都才子般的文采。煮茶的轻烟袅袅萦绕着禅床,竹影萧萧如扫过阶前青苔。醉后竟不知明月悄然东升,纵情吟唱直至夜色深沉方归。全然明了俗世纷扰与我无关,时时拄着锡杖独看青山。任凭白发悄然改换双鬓,黄金也难买这一生的清闲。不留生计营营积存囊底,只换得诗名传扬人间。自笑微末身躯长年碌碌,何时能来此地学那忘归的闲人。