贺新郎 其一 人有见诳以六月六日生者，且言喜唱贺新郎，因用东坡屋字韵追寄
镂刻黄金屋。
向炎天、蔷薇水洒，净瓶儿浴。
湿透生绡裙微褪，谁把琉璃藉玉。
更管甚、微凉生熟。
磊浪星儿无著处，唤青奴、记度新翻曲。
娇不尽，蕲州竹。
一泓曲水鳞鳞蹙。
粉生红、香脐皓腕，藕双莲独。
拂掠乌云新妆晚，无奈纤腰似束。
白笃耨、霞觞浮绿。
三岛十州身在否，是天花、只怕凡心触。
才乱坠，便簌簌。
白话文译文
雕镂精致的黄金屋中。炎炎夏日里，蔷薇水轻洒，沐浴的净瓶莹润生光。生绡裙裾微微湿透斜垂，是谁将琉璃般肌肤倚靠在美玉旁？哪管它凉意浅深、温度恰否。繁星似的汗珠滚落无处着落，唤来青衣侍女，记谱新填的曲调。那娇娜姿态绵延不尽，宛如蕲州绿竹摇曳生风。一湾曲水波光粼粼如鳞片蹙聚。红晕透粉的脸庞，芬芳的腰肢与皓白手腕，仿若并蒂莲中独放的一枝。轻拢鬓边如云乌发，新妆初成已近黄昏，无奈纤腰楚楚似欲束断。白笃耨香氤氲，霞光酒盏浮着碧色醇浆。遥问蓬莱三岛十洲仙境是否存于此刻？这天界仙花啊，只怕被尘凡之心惊动。方才纷扬飘洒，转瞬间便簌簌零落成空。