溪南书屋成却赋

陈良珍 ·

十二湾头曲抱村,野人相对乐忘言。 开函月照藏书室,挥翰云生洗砚轩。 自别小山松已长,归来三径竹犹存。 白头正惮缁尘染,幸有溪南可避喧。

白话文译文

十二道河湾弯弯曲曲环抱着村庄,我与山野之人相视而笑,快乐得忘了交谈。打开书函,月光洒满了藏书的小屋;挥笔写字,洗砚的轩台仿佛生出云烟。自从离开那座小山,松树已经长高;归来时,庭院小径边的竹子依旧青翠。满头白发的我正怕被世俗的尘垢沾染,幸好有溪南这地方,可以避开喧嚣。