自得 其七

李道纯 · 元

静抱无名朴,尘情了不侵。 汞铅镕作粉,瓦砾变成金。 觌见羲黄面,参同释老心。 顿空超实际,无古亦无今。

白话文译文

静静怀抱着无名的本真, 尘俗之情便无法侵扰身心。铅汞丹药在炉中煅烧成粉, 碎瓦顽石也能点化为纯金。恍然得见上古圣贤的面貌, 参透了佛家与道家的玄心。刹那照破虚空超越实相, 再无古今分野,唯见永恒清明。