哭魏兼遂
古今俱此去，脩短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
垄树随人古，山门对日曛。
汎舟悲向子，留剑赠徐君。
来去云阳路，伤心江水濆。
白话文译文
古往今来，生命终将逝去，长短寿数谁又能分？ 酒杯空置仿佛旧影犹在，琴弦无声再难重闻。 家族如流水一同消散，万事似浮云尽皆飘零。 旧日馆舍成了谁的宅院？空山之中远客孤坟长存。 曾共度艰险与贫困，你年少时秀美文采卓然。 独自行走在僻静深巷，乱军中幸得保全自身。 岁月流逝常伴寂寞，烟霭月色空自朦胧弥漫。 坟旁树随人一同老去，山门默默映照落日余晖。 泛舟时悲叹故人永别，想留剑相赠却已无人—— 我来往于云阳路上，唯有伤心面对江水之滨。