登太白楼有感

方士鼐 ·

一别高楼又七年,登临恰值暮秋天。 分无佳句夸名士,谁肯怜才到谪仙。 山杂乱云归塔顶,江留残照落帆前。 金陵十度真堪笑,赢得千丝雪满颠。

白话文译文

自从告别这座高楼又过了七年,再次登临恰好是深秋时节。我本没有好诗来夸耀名士,又有谁肯怜惜才情如谪仙般的人呢?山间乱云缭绕,聚拢在塔顶,江上残阳斜照,映在落帆之前。在金陵来回奔波十次真是可笑,只落得满头白发如千丝雪。