松下问童图

张羽 · 元末明初

宣和天子开南苑,画史当时皆妙选。 王孙公族总好此,精绝谁知赵希远。 君不见开元之中世称文,宗室亦有李将军。 希远师之得其妙,思陵宝重□千钧。 松下何人白练裙,萧散似是华阳君。 展图安得从尔去,相侔吹笙卧白云。

白话文译文

宣和皇帝开辟南苑,那时的画家都是精选的英才。王孙贵族都钟爱绘画,但精妙绝伦谁知是赵希远。你不见开元年间世人赞颂文治,皇族中也有李将军这样的画家。赵希远师从于他,得其神妙,思陵珍视这幅画重如千钧。松树下是谁身着白练裙,潇洒闲散好似华阳君。展开画图,怎能随你而去?相伴吹笙,悠然卧在白云之间。