杨柳枝 杨柳十首
误道从来惯送人。
垂垂客舍几番新。
乾风怕出城西路，为爱春衫又惹尘。
燕侣莺朋笑语频。
风流岂定在腰身。
纵教丹术留张绪，不做当年殿下人。
妆罢修眉淡不描。
粉墙倩影敛春宵。
非烟非雾情难着，玉管吹残恨几条。
水面添愁系画船。
桥头倚醉驻吟鞭。
殷勤缫出黄金缕，朱户春深正昼眠。
三五依依信自由。
永抛舞态亦风流。
人间多少愁须错，千里岂因为觅侯。
莫向风前正复斜。
相逢转忆各天涯。
看来容易青如此，镇日溪头有落花。
那肯飘零学楚狂。
一春争艳斗芬芳。
花飞本色休嫌白，未伴山桃映夕阳。
寒玉敲春似晚秋。
遥怜瘦损耻狐裘。
方知早不因风起，隔雨相望百尺楼。
月淡风微料峭寒。
三更蝶梦影团圞。
偷垂不是离人泪，记得当时媚眼看。
拟扫闲庭且置樽。
天教酿雪易黄昏。
游蜂缭绕难黏着，点破苍苔碧一痕。
白话文译文
误以为杨柳从来都是习惯送别离人。客舍旁的柳枝几度更新，却依然低垂。干燥的风吹来，不敢走出城西的道路，因为喜爱春衫，又怕沾染灰尘。燕子成双，黄莺结伴，欢声笑语不断。风流韵事岂能只在腰肢款摆间体现？纵使有仙术能让张绪般的风姿长存，也不愿再做当年殿前受人摆布的人。梳妆完毕，修长的眉毛淡淡描画。粉墙映着倩影，收敛起春夜的思绪。既不是烟也不是雾，情意难以附着，玉笛吹罢，只剩下几缕遗憾的痕迹。水面增添愁绪，系住画船。桥头带着醉意，停下吟诗的鞭子。殷勤地抽出金色的柳丝，朱门深院里春意正浓，人们正白天酣睡。三三两两、依依不舍，相信自由可贵。永远抛却舞姿，也自有一种风流。人世间多少愁苦本应错失，千里远行难道是为了封侯？不要对着风前正正斜斜地摇摆。相逢之后又想起各自天涯。看来如此轻易地变青翠，整日溪头都有落花飘零。怎肯像楚狂人那样飘零？整个春天争奇斗艳。花儿飘落，本色洁白不要嫌它，不陪山桃映照夕阳。寒玉般的柳枝敲击春意，仿佛深秋天气。远远怜惜它瘦弱，羞于穿戴狐裘。这才知道早就不因风起，隔着雨相望百尺高楼。月色淡淡，微风轻寒。三更时分，蝴蝶梦中的影子团团团聚。偷偷垂下的不是离人的眼泪，还记得当时那妩媚的眼神。打算清扫闲庭，摆上酒樽。上天让雪酝酿，容易使得黄昏。游蜂缭绕却难以粘住柳絮，点破了苍苔上的一抹碧痕。