赠张彦古

赵孟頫 ·

秋雨新巳风日清,匆闻剥啄紫门声。 出逢麻衣老仙伯,身长七尺双瞳明。 平生学道几半世,一见洒洒心为倾。 大道无为返尔朴,自然有路通长生。 我今素发飒以白,宦途久矣思归耕。 吴兴山水况清绝,白云满岭堪怡情。 老仙何当从我去,小筑茅屋依峥嵘。 还丹已就蓬岛近,笑指尘海寻方平。

白话文译文

秋雨初歇风和日丽,忽闻柴扉叩门声清。 迎见麻衣老仙长,身姿伟岸双目炯明。 半世求道心未改,一见高风心境豁然明。 大道至简归真朴,自然有径通长生。 我今白发已萧疏,宦海久浮思归耕。 吴兴山水本清绝,岭上白云足怡情。 仙长可愿随我往?结茅崖畔倚翠峰。 金丹炼就蓬莱近,遥指尘世笑说人间路。