闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章 其一

王夫之 · 明末清初

长夜悠悠二十年,流萤死焰烛高天。 春浮梦里迷归鹤,败叶云中哭杜鹃。 一线不留夕照影,孤虹应绕点苍烟。 何人抱器归张楚,馀有南华内七篇。

白话文译文

漫长的黑夜悠悠地持续了二十年,萤火虫熄灭的微光曾照亮高高的天际。春天在迷离的梦里浮现,归去的仙鹤迷失了方向;枯败的树叶在云中飘摇,杜鹃鸟声声哀啼。连一缕夕阳的痕迹都没有留下,只有孤独的彩虹应环绕着苍茫的烟霭。有谁还能怀抱治世的才能回归故国?只剩下《南华经》里的内七篇伴我余生了。