奉酬高廷评谡苑

信美高廷尉，名尊汉殿中。法冠辞蓟北，使节到禺东。 你这位高尚的廷尉确实美好，名声尊贵如同在汉朝宫殿之中。你辞别了蓟北的官帽，持着使节来到了禺东。 以我栖迟久，相将啸咏同。无能善黄老，系袜愧张公。 因为我长久地漂泊隐居，我们便一同吟咏长啸。我未能精通黄老之道，系袜之事也愧对张公。 鲛人何慷慨，解作报恩珠。泪下成明月，光流满海隅。 鲛人是何等慷慨，能化作报恩的明珠。眼泪落下成为明月，光芒流溢布满海边。 君怜珍怪甚，情与世人殊。耳后双悬好，持将赠彼姝。 你怜爱珍奇之物如此深切，情怀与世人不同。耳后悬挂着双珠美好，拿来赠给那位佳人。 一笔书兼画，时时逸势飞。丁真还永草，吴带复曹衣。 你的书法绘画一笔兼得，时时飘逸飞扬。既有丁真（丁真指丁敬？此处丁真可能指丁敬或丁谓？但古诗常见丁真指丁敬？需注意原诗“丁真还永草”可能指书法风格，丁真（丁敬）和永草（永禅师草书），吴带曹衣指画风。翻译：丁真（丁敬）的楷书与永禅师（智永）的草书，吴道子的衣带和曹仲达的衣纹。） 纨扇人争得，银钩世所希。丹青能教我，当作陆探微。 纨扇人人都想得到，银钩笔法世间稀有。若能用丹青教我，我愿成为陆探微这样的画家。 共怜人胜节，欢赏及年华。七种金盘菜，千枝火树花。 我们一起喜爱人胜节（正月初七），欢度欣赏这美好年华。金盘里盛着七种菜，千枝火树银花绽放。 相思经岁月，相结且云霞。朝汉台边柳，牵君白鼻騧。 相思经历漫长岁月，相结交如同云霞。朝汉台边的柳树，牵住你的白鼻騧马。 老龙玄牝客，小凤紫微人。道以文章重，情于隐逸亲。 老龙是玄牝（道家）的客人，小凤是紫微（天庭）的人。道凭借文章而受重视，情与隐逸最为亲近。 莺时须有酒，花外即无邻。君赠诗篇好，长为怀袖珍。 黄莺啼鸣时必须有酒，花丛之外便没有邻居。你赠我的诗篇美好，长久藏在怀中视若珍宝。 汝亦尊南宋，词多学玉田。风流朱十似，辉映浙西贤。 你也尊崇南宋词风，词作多学张玉田（张炎）。风流如同朱十（朱彝尊），光辉映照着浙西的贤才。 乐府宜新调，离骚贵外篇。珠娘今解唱，莫使广南传。 乐府应当谱写新调，离骚贵在外篇。珠娘如今懂得歌唱，不要让它在广南流传。 两粤山川路，间关子大夫。亲裁南海记，自写桂林图。 两粤的山川道路，你艰难地行经其间。亲自编纂《南海记》，自己绘制桂林图。 负矢多香尉，持笺有雪奴。陆生人最笑，金橐照城隅。 背着弓箭的多是香尉（指官员），持着信笺的有雪奴（指侍者）。陆生（陆贾）最为人嘲笑，金橐（钱袋）照亮了城角。