摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，参知三岛机务。
方壶圆峤千夫力，挥汗已能成雨。
凫立渚。
看两两胎禽，俯伏红云屿。
忘机对语。
尽较短量长，昨非今是，未害老仙趣。
山中计，长吏讵能羁许。
糊涂正合晞吕。
交梨火枣如缄惠，何必云林漓句。
瓶罄醑。
问玉醴金浆，通我仙宗谱。
尝闻往古。
说舟近蓬莱，风犹引出，何处觅县圃。
白话文译文
买下一方池塘，赶忙栽上杨柳，便能洞悉蓬莱三岛的玄妙天机。凿筑方壶圆峤般的仙山，费尽千人力，挥洒的汗珠已化作倾盆雨。看沙洲上野鸭静静立，一对对仙鹤俯身红云缭绕的岛屿。忘却机心相对语，何必计较长短是非，昨日之非今日之是，都不妨碍老仙悠然意趣。归隐山林的打算，长官岂能拘束得住？学那吕洞宾浑然自在的糊涂心境。赠我交梨火枣这般仙果厚意，又何须再去云林寻觅诗句？酒瓶渐空醇香溢，试问玉醴金浆，可通我道家仙脉传承谱？曾听远古传说：即便船近蓬莱，风却将人引向他处，何处能寻真正的昆仑县圃？