送张升之四首
升之升之子其归，白云鸿雁天边飞。
我嗟不能从子归，烦子为我寻松溪。
松溪头，万株松树平安不。
故人故人休相忆，君去江南我江北。
江南江北天茫茫，相思各在天一方。
天边有雁江有鱼，相思为寄尺素书。
昔年常恨李白杜甫不相从，又见韩愈孟郊恨不如云龙。
我今与子别，正与二子同。
我在大江北，君归五湖东。
我犹作楚客，君复为吴侬。
江湖吴楚休相忆，青云有路各努力。
天公昨日为我悲，阴云惨惨风凄凄。
天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥。
一悲复一喜，天意良有以。
悲我东斋别心友，喜子还家奉甘旨。
心友不可别，甘旨不可阙。
人生安得两如意，故人一别今千里。
他时迎侍还东州，约君过我松溪头。
白话文译文
升之啊升之，你将归去，白云和鸿雁在天边飞翔。 我叹息不能随你一同归去，劳烦你为我寻访松溪。 松溪那头，万株松树是否平安无恙？ 老朋友啊老朋友，不要彼此思念，你去江南我留江北。 江南江北天地茫茫，相思各自在天的一方。 天边有鸿雁江中有鱼儿，相思就托它们寄去书信。 往年常遗憾李白和杜甫不能相随，又见韩愈和孟郊恨不如云龙相从。 今天我与你分别，正与他们相同。 我住在大江北，你归去五湖东。 我仍是楚地客，你又成吴地人。 江湖吴楚不要相互思念，青云有路各自努力前行。 天公昨日为我悲伤，阴云惨淡风凄凉。 天公今日为我欢喜，朝阳明亮融化新泥。 一悲又一喜，天意确实有道理。 悲伤我东斋告别知心好友，欢喜你回家侍奉父母甘旨。 知心好友不可别离，父母甘旨不可缺失。 人生怎能两全其美，老朋友一别如今千里远。 将来迎候侍奉回东州，约你到我松溪头相聚。