一日怀抑之也抑之之赠既尝答以三诗意若有歉焉是以赋也 其三

王守仁 · 明

美人隔江水，彷佛若可睹。 风吹蒹葭雪，飘荡知何处？美人有瑶瑟，清奏含太古。 高楼明月夜，惆怅为谁鼓？

白话文译文

我心爱的人儿隔着江水，恍惚间仿佛能看到她的身影。风吹起如雪的芦花，飘飘荡荡不知飞向何处。她有一架饰着美玉的瑶琴，弹奏出清越悠远的太古之音。在那明月高悬的高楼之夜，她满怀惆怅，又是为谁而弹奏呢？