梅花百咏和冯学士海粟作 其五

明本 · 元

征路愁迷黯动神,穿林入谷自寻真。 亭亭有意冷移玉,黯黯无言空怅人。 梦断阳台半云雨,泪空青冢几沙尘。 馀芳消歇繁华起,野水苍烟意自春。

白话文译文

旅途漫漫愁思恍惚黯然伤神,穿越山林深谷独自探寻真意。梅花亭亭而立,仿佛带着清冷意态移动的玉人,它静默无言,令我空自惆怅心伤。那阳台相会的幻梦已消散在云雨之中,徒留青冢孤寂,泪水空洒几多沙尘。当残留的芬芳消逝、繁华再度兴起,唯有野水苍烟间,春意默默流转。