念奴娇 其十二 次韵酬罗弘载
天涯初度，雨新晴、过岭寒消花放。
孤客牙门开晓角，欲说离愁谁问。
海峤樽罍，蛮儿歌舞，良夜同人饷。
多情子野，百端齐到心上。
独幸岘首碑存，楼船战罢，依旧繁华相。
共道先人今有后，父老车前相望。
好友鸿篇，词场彩笔，竞奏阳春唱。
深惭衰鬓，斗筲每自知量。
白话文译文
在天涯初次落脚，雨后刚刚放晴，翻过山岭寒意消散，花儿绽放。我独自在军营门口听到清晨的号角，想要诉说离愁，又有谁来过问？海边山间摆满酒樽，当地人的歌舞相伴，美好的夜晚与同僚们一同欢宴。多情如我，百般思绪一齐涌上心头。唯独庆幸那岘首碑依然留存，楼船之战已经结束，这里依旧繁华如故。大家都说先人如今有了后继者，父老乡亲在车前期盼相迎。好友写下宏篇佳作，词坛上妙笔生花，竞相演奏阳春白雪般的歌曲。深深惭愧自己两鬓衰白，自知才疏学浅，如同小容器般度量有限。