登延平明翠阁
水程阅奔峭，十日厌鸣橹。
登高数飞鸿，秋气淡平楚。
地瘠草木瘦，日暮钟磬古。
渺兹半壁区，信国昔开府。
志复社稷仇，力屈尺寸土。
伤哉朱鸟魂，化作剑龙舞。
萧萧青枫林，黯黯闻杜宇。
历劫千载悲，负险一水阻。
石激怒涛飞，如闻响军鼓。
白话文译文
水路上看尽了陡峭的山崖，十天来早已厌倦了摇橹的声音。登上高处细数飞过的大雁，秋天的气息淡淡地笼罩着辽阔的原野。土地贫瘠，草木稀疏瘦弱，夕阳西下时传来古老的钟磬声。这渺小的半壁江山啊，当年信国公曾在这里开设府署。他立志要洗雪国家的仇恨，却因力量有限只能守住这尺寸之地。可悲啊，那朱鸟的魂魄化作了剑龙在飞舞。萧瑟的青枫林里，隐隐约约听到杜鹃的哀鸣。历经千年劫难的无尽悲凉，只能依靠这一水之险来阻挡敌人。激流冲击着岩石，怒涛飞溅，仿佛听到了战鼓的响声。