北湖集句
北湖泛空明，移舟泊沧渚。
篙师暗理楫，宛转到深处。
回流抱绝巘，长烟曳轻素。
山明望松雪，湖闇兼云雾。
遥风送管弦，白日无尘土。
皎镜含虚碧，瘴烟跕飞羽。
高冢空累累，昔时卿相墓。
郴州颇凉冷，沧洲有奇趣。
逐客久憔悴，世途多礼数。
孤影空相随，不知从此去。
终朝对樽酒，况复天景暮。
乐罢不无悲，却寻故乡路。
白话文译文
北湖的水面泛着空灵明澈的波光，我移转船儿停泊在青苍的洲渚。船夫默默拨动长篙，小船蜿蜒摇向湖心幽处。回旋的水流环抱着陡峭山崖，绵长的雾霭牵引着素白轻纱。晴日照亮山间积雪的松林，湖色渐暗时却又交织着云雾。远处风送来隐约的笙箫声，朗朗白日下不染半分尘土。湖面如皎洁明镜含着碧虚，瘴气迷蒙中飞鸟掠过疾羽。高耸的荒坟累累排列成行，皆是旧日公卿将相的墓墟。郴州地界总是这般寒凉，水滨却藏有无尽的幽趣。贬谪之人久经风霜憔悴，人间世路偏多繁文缛礼。唯有孤影默默伴我左右，不知此行将去往何方停驻。终日独坐相对杯中清酒，何况天色又将垂暮。欢愉止息后悲意渐生，转身欲寻归返故乡的道路。