寄题永丰刘氏暖翠亭
孤亭万竹中，危坐自生风。
近与山光合，遥连野气通。
鸟啼深不见，泉响静偏聪。
束帛休相污，先生道未穷。
鸡山俯鹫溪，亭子画堂西。
流水茭蒲合，阳林竹树齐。
耕桑烟外集，宾客雨中携。
万事俱尘土，诗成手自题。
白话文译文
孤独的亭子矗立在万竹丛中，端坐其间便觉清风自然而生。近处与山色光影交融，远方与田野气息连通。鸟鸣从深林传来却不见踪迹，泉响在静谧中听得格外清晰。莫让世俗的财物玷污了高洁，先生的道德学问永无止境。鸡山俯瞰着鹫溪流水，亭子静立在画堂西侧。溪边茭白蒲草郁郁丛生，阳下竹林树木整齐盎然。农人在炊烟外聚集耕作，宾客于细雨中携手来访。人间万事都如尘土般渺小，诗篇写成后亲手题写其上。