风流子 江楼夜眺
捲书抛短枕，江楼迥、倚槛看疏星。
但峭风透幌，丽谯声急，湿烟迷渚，渔火光冥。
渺何许，山芜添秀色，湘芷接馀馨。
檀板自歌，一丸月暗，玉觞豪酌，八表云停。
沈忧无端起，哀鸿怨，举世有耳谁听。
天际水何澹澹，山自青青。
算沧海生桑，春归汉燕，汴堤无柳，秋老隋萤。
祇恐铜仙泪尽，露冷金茎。
白话文译文
卷起书本，抛开短枕，登上高高的江楼，倚着栏杆眺望稀疏的星斗。只觉冷峭的风吹透帘幕，城楼上的更鼓声急促，潮湿的烟雾弥漫沙洲，渔火的光影幽幽。那渺茫遥远的地方啊，荒山野草平添了秀色，湘水边的白芷还残留着余香。独自敲着檀板歌唱，一轮明月黯淡无光，举起玉杯豪饮，四面八方的云都停住不动。深沉的忧思无故涌起，哀鸿的悲鸣怨诉，这世上虽有耳朵，又有谁在倾听？天边的水波多么浩荡平静，青山依旧青青。算来沧海变作桑田，春天归来，汉代的燕子依旧；汴堤上已无杨柳，秋深时，隋代的萤火早已老去。只恐怕铜仙人的泪水流尽，那承露盘上的金茎，露水冷得彻骨。