浩气吟 其一

瞿式耜 · 明

籍草为茵枕□眠,更长寂寂夜如年。 苏卿绛节惟思汉,信国丹心止告天。 九死如饴遑惜苦,三生有石只随缘。 残灯一室群魔绕,宁识孤臣梦坦然。

白话文译文

把草当作垫子,枕着石头睡觉,长夜漫漫,寂静得如同一年那么长久。像苏武手持使节杖,心中只想着汉朝;像文天祥一片丹心,只能向上天表白。即使死九次也像吃糖一样甘甜,哪里顾得上惋惜辛苦;三生石上早有定数,只能听凭缘分。一盏残灯照亮破屋,周围群魔乱舞,但哪里知道我这孤臣的梦是那样坦然。