文与也为予写西洞庭图赋此以赠
尔祖丹青似辋川,草书团扇世争传。
今君妙写沧洲趣,待诏风流在目前。
乱后阊门无旧业,玉兰台馆委烽烟。
移家远向天池住,文肃松楸怆墓田。
东望莫釐西缥缈,天池楼阁太湖边。
经营响屧琴台月,挥洒金庭玉柱烟。
商山四皓多苗裔,遍植梅花林屋间。
我昔采香西子径,洞庭春尽不知还。
梦中林屋树苍苍,掩映人家橘柚黄。
更有杨梅无数树,蒲萄处处绿阴凉。
凭君点染包山翠,多写毛公洞口松。
挂向长安散炎暑,一杯一朵玉芙蓉。
白话文译文
你的祖父画艺高超,如同王维笔下的辋川风光,他题写的草书团扇曾被世人争相传藏。如今你妙笔生花,描绘出江湖隐逸的意趣,当年待诏翰林的风流神采仿佛就在眼前。战乱过后,苏州阊门外的旧业早已荡然无存,玉兰台馆也尽付烽烟。你举家远迁,在天池湖畔安身,文肃公墓前的松树楸树令人怆然。向东远望莫釐峰,向西遥看缥缈峰,天池的楼阁正对着太湖。你精心经营着响屧廊、琴台月夜的景致,挥洒笔墨描绘金庭山、玉柱峰的烟霞。商山四皓的后裔众多,他们在林屋山间遍植梅花。我从前曾在西子径采香,洞庭春色醉人,竟忘记归路。梦中浮现林屋山苍苍的树影,掩映着人家院中金黄的橘柚。更有无数杨梅树,处处蒲萄架下绿荫清凉。劳烦你点染包山的苍翠,多画些毛公洞口的青松。挂在这长安城中,为我驱散盛夏的炎暑,每一杯清茶里,都映着一朵如玉的芙蓉。