利州值雪次张周卿韵
至元丁丑冬，分覈东川趍。
中台二妙霍与张，适与会遇成同途。
朝行长林夜守更，语话情切忘崎岖。
偶然雪岭滑复滑，驿骑凡劣不可驱。
一日凡五坠，五坠之外犹可探骊珠。
黄泥满身不足笑，大笑騃仆汝坠汝复来吾扶。
相看大咤复相语，谁遣不守君家株。
我时酒热气已张，乃谓此亦何足成嗟吁。
与君更约明年行，共看夔州八阵图。
白话文译文
至元四年冬，奉命核查东川政务行。御史台两位才俊霍公与张周卿，恰巧与我相逢结伴同途程。朝穿深林夜守更漏响，倾心交谈忘却山路险峻情。偶然行至雪山路滑复又滑，驿马平庸疲乏不肯奔前行。一日之间竟有五次坠马落，五坠之外尚能探得骊龙珠。黄泥满身狼狈本不足笑，反大笑呆笨仆从“你坠马时我再来搀扶”。相视惊呼又互开玩笑语：“谁让你不守家园安闲度？”彼时我酒意暖身豪气涨，笑说此等小事何须长叹吁。与君再约明年同游赏，共观夔门八阵遗迹在江湖。