腊八日夜直

曾国藩 ·

翻从官宿得闲时,仙掖深深昼掩帷。 静向古人书易入,寒偏今日酒堪持。 浓饘说献宫中佛,晴雪看分禁里墀。 日暮武英门外望,井阑冰合柳枯垂。

白话文译文

反而在官府值夜时得到了闲暇,仙掖深处白天也掩着帷帘。静下心来读古人的书容易入境,寒冷偏偏在今天适合持酒取暖。浓稠的腊八粥说是要献给宫中佛像,晴雪映照着宫禁里的台阶。傍晚时分在武英门外眺望,井栏边冰封冻结,柳树枯枝低垂。