还自会稽歌

李贺 ·

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。 台城应教人,秋衾梦铜辇。 吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。 脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

白话文译文

荒凉的宫殿, 椒泥涂饰的宫墙已泛出暗黄。飞动的萤火沾着湿气, 在空寂的梁殿间游荡。当年台城奉命应和的词臣啊, 如今在秋被中梦回帝王的车驾凝霜。吴地的寒霜悄悄染白归来的鬓发, 身如池塘蒲草,在暮色里萎黄。他久久凝望腰间褪色的金鱼袋, 终将辞去, 做一个困守漂泊的臣子, 在贫贱中度过岁岁年年。